1 00:00:28,450 --> 00:00:32,750 MAJ - DECEMBER - JANUARI 2 00:01:27,458 --> 00:01:28,708 - Vad kallt! 3 00:01:28,708 --> 00:01:30,482 Ursäkta att jag låter dig vänta. 4 00:01:30,842 --> 00:01:33,667 Jag är inte van att plugga när jag känner mig helt svettig. 5 00:01:37,951 --> 00:01:39,542 Det är riktigt kallt! 6 00:01:54,896 --> 00:01:56,271 Ska vi studera? 7 00:01:57,292 --> 00:01:58,875 Var börjar vi? 8 00:02:01,073 --> 00:02:03,886 - Ah...från big bang-teorin. - Åh... 9 00:02:04,667 --> 00:02:06,583 - Den där är väldigt lätt. 10 00:02:07,390 --> 00:02:08,895 – Enligt vissa forskare 11 00:02:08,920 --> 00:02:11,599 universum skapades för 14 miljarder år sedan 12 00:02:11,599 --> 00:02:13,792 från en enda punkt med mycket tät energi. 13 00:02:13,792 --> 00:02:16,524 Sedan exploderade det med ofattbar kraft 14 00:02:16,549 --> 00:02:19,275 skapa materia genom att driva den utåt 15 00:02:19,307 --> 00:02:21,600 skapar därmed miljarder galaxer. 16 00:02:22,875 --> 00:02:24,750 – Är det därför det kallas Big Bang? - Ja. 17 00:02:24,750 --> 00:02:26,042 Den var så stark, 18 00:02:26,042 --> 00:02:28,792 en titanisk explosion som skapade universum 19 00:02:28,875 --> 00:02:30,292 Och vet du hur många dagar det tog? 20 00:02:30,292 --> 00:02:32,625 Sju dagar! Kan du föreställa dig det? 21 00:02:33,188 --> 00:02:34,375 Galen! 22 00:02:35,826 --> 00:02:38,167 Inser du det? - Va? 23 00:02:38,763 --> 00:02:42,208 – Jag frågade dig om du förstod – Ah, jag vill förstå det bättre. 24 00:02:42,435 --> 00:02:43,670 - Hej älsklingar. 25 00:02:45,107 --> 00:02:47,896 Här är jag, jag köpte lite kläder. 26 00:02:48,740 --> 00:02:51,500 Byxor, t-shirts 27 00:02:51,955 --> 00:02:52,914 och även några trosor. 28 00:02:52,939 --> 00:02:55,000 – Kom igen mamma, så var det inte. 29 00:02:55,094 --> 00:02:57,958 - God kväll, fru. - God kväll. 30 00:02:58,042 --> 00:03:01,458 – Det är bra att din väns snålhet inte smittade av på dig. 31 00:03:01,602 --> 00:03:04,250 Han har inte köpt kläder på flera år. 32 00:03:04,526 --> 00:03:06,917 Att tro att jag ger honom en mer än generös ersättning. 33 00:03:08,250 --> 00:03:10,245 Du har alla rapporter där. 34 00:03:10,245 --> 00:03:12,000 - Ja, mamma... - Okej... 35 00:03:13,375 --> 00:03:15,208 Titta på det här rummet, det är en röra. 36 00:03:15,208 --> 00:03:16,362 Skäms du inte? 37 00:03:16,362 --> 00:03:18,097 – Migoy är van att stöka. 38 00:03:18,284 --> 00:03:20,370 – Det är därför det är skamligt. 39 00:03:21,901 --> 00:03:24,875 Jag är glad att du är min sons vän. 40 00:03:24,875 --> 00:03:27,875 Vi känner dig så väl att du är en del av familjen. 41 00:03:30,417 --> 00:03:31,831 - Tack, frun. - Eh... 42 00:03:32,347 --> 00:03:35,474 - Mamma, vi är bra. - Okej, okej. 43 00:03:35,875 --> 00:03:38,583 Jag kommer inte att fråga dig om du behöver något. 44 00:03:38,608 --> 00:03:41,848 Du har redan sovit här så många gånger. 45 00:03:41,886 --> 00:03:43,682 Okej? Det finns ingen anledning att vara blyg. 46 00:03:43,682 --> 00:03:45,250 - Mamma... - Tack, frun. 47 00:03:45,432 --> 00:03:48,401 - Mamma...! - Okej, okej. 48 00:03:48,565 --> 00:03:51,458 - Glöm inte din medicin innan du går och lägger dig. 49 00:03:51,573 --> 00:03:53,875 - Ja, mamma. - God natt. - God natt. 50 00:03:58,300 --> 00:04:00,417 - Förlåt om min mamma 51 00:04:00,745 --> 00:04:02,583 Det är väldigt originellt. 52 00:04:03,222 --> 00:04:05,714 Han behandlar mig som om jag fortfarande är ett barn. 53 00:04:05,776 --> 00:04:08,833 Vår hembiträde kommer hem varje kväll, 54 00:04:08,979 --> 00:04:10,958 så hon kan fortfarande ta hand om mig. 55 00:04:10,958 --> 00:04:13,472 – Jag tycker att det är en vacker grej. - Vackert? 56 00:04:14,708 --> 00:04:17,862 Du borde prova att bo här. 57 00:04:19,659 --> 00:04:22,042 - Jag vet att din mamma älskar dig väldigt mycket. 58 00:04:23,083 --> 00:04:25,292 - Menar du att hon är överbeskyddande? 59 00:04:25,573 --> 00:04:27,250 När jag var liten 60 00:04:27,518 --> 00:04:30,253 de upptäckte att jag hade ett hjärtfel 61 00:04:30,625 --> 00:04:35,458 Aora- och lungartärerna var inverterade 62 00:04:35,698 --> 00:04:39,208 Det kallas TGA, transponering av de stora artärerna. 63 00:04:39,708 --> 00:04:42,651 Transponering av de stora artärerna 64 00:04:42,916 --> 00:04:46,302 De var tvungna att operera mig för att rädda mitt liv. 65 00:04:47,318 --> 00:04:48,925 De satte en... 66 00:04:48,995 --> 00:04:51,250 Vad heter han...? Det heter... 67 00:04:51,761 --> 00:04:54,333 Stent...Har de satt en stent? 68 00:04:55,667 --> 00:04:58,826 Men jag blev inte helt frisk, så... 69 00:04:59,920 --> 00:05:02,373 min mamma blev paranoid 70 00:05:03,026 --> 00:05:05,559 det när som helst 71 00:05:05,214 --> 00:05:07,487 denna defekt kan återkomma. 72 00:05:08,908 --> 00:05:11,449 Det kommer aldrig att hända. Se hur frisk du är. 73 00:05:11,641 --> 00:05:15,583 Titta på de där bicepsna du har! 74 00:05:15,583 --> 00:05:16,833 Och din far? 75 00:05:18,290 --> 00:05:21,125 – Vi har inte haft någon kontakt med honom sedan han gick. 76 00:05:21,923 --> 00:05:24,333 - Jag menar, din mamma gifte sig aldrig om igen? 77 00:05:24,333 --> 00:05:25,667 - Aldrig igen. 78 00:05:26,344 --> 00:05:29,683 Det är därför hans liv är helt fokuserat på mig. 79 00:05:30,134 --> 00:05:31,417 Jag sa till dig. 80 00:05:31,821 --> 00:05:33,844 Hej! Var var vi? 81 00:05:34,458 --> 00:05:35,500 - Big Bang! 82 00:06:46,594 --> 00:06:48,274 - God kväll, fru. 83 00:06:48,468 --> 00:06:50,351 - Du är fortfarande vaken. Behöver du något? 84 00:06:50,376 --> 00:06:52,154 – Jag skulle bara dricka lite vatten. 85 00:06:54,876 --> 00:06:57,376 - Förlåt om jag inte tog med dig några på övervåningen. 86 00:06:57,376 --> 00:06:58,813 - Det är inga problem. 87 00:06:59,430 --> 00:07:01,583 - Lämna det, jag gör det. Jag ska göra det. 88 00:07:08,790 --> 00:07:11,548 Jag kanske borde ha köpt ett litet kylskåp, 89 00:07:11,548 --> 00:07:14,500 så du skulle inte behöva gå ner för något vatten. 90 00:07:16,303 --> 00:07:17,375 Okej. 91 00:07:25,917 --> 00:07:27,638 Hur går dina studier? 92 00:07:30,125 --> 00:07:32,583 Vet du att Pol är... - Jag älskar dig! 93 00:07:38,407 --> 00:07:40,208 - Vad sa du? 94 00:07:40,958 --> 00:07:42,646 - Jag älskar dig, damen. 95 00:07:47,623 --> 00:07:49,857 Jag har hållit på så länge, men... 96 00:07:50,678 --> 00:07:52,058 Jag kan inte längre. 97 00:07:56,638 --> 00:07:58,667 - Men om jag kunde vara din mamma... 98 00:08:00,792 --> 00:08:03,126 - Som de alltid säger "ålder spelar ingen roll" 99 00:08:04,208 --> 00:08:05,958 "Ålder spelar ingen roll" 100 00:08:08,000 --> 00:08:09,805 – Ja det spelar roll! 101 00:08:10,321 --> 00:08:12,208 Du tilltalar mig som om du pratar med en vuxen. 102 00:08:12,875 --> 00:08:15,333 Ibland är vi inte säkra på våra känslor, 103 00:08:16,125 --> 00:08:17,417 speciellt när vi är unga. 104 00:08:17,417 --> 00:08:20,266 – Jag är säker på det... länge nu. 105 00:08:21,219 --> 00:08:23,542 Jag är inte ett barn längre. Jag är 19 år gammal. 106 00:08:24,946 --> 00:08:26,923 Jag vet vad jag vill. 107 00:08:33,809 --> 00:08:34,518 - Okej 108 00:08:34,518 --> 00:08:36,854 – Jag tror att det är bäst om man inte kommer hit igen på ett tag. 109 00:09:12,589 --> 00:09:13,958 - Hej, Migs. 110 00:09:14,208 --> 00:09:15,972 Vi börjar tidigt ikväll. 111 00:09:15,972 --> 00:09:17,958 Kommer du på middag här som vanligt? 112 00:09:18,424 --> 00:09:19,875 – Låt oss skiljas innan du förstör allt. 113 00:09:19,875 --> 00:09:22,208 – Jag tror inte att jag kan i kväll. 114 00:09:22,590 --> 00:09:24,808 Jag har saker att göra. 115 00:09:24,833 --> 00:09:25,891 - Låt oss dela upp oss 116 00:09:25,891 --> 00:09:26,891 Vadå? 117 00:09:27,917 --> 00:09:30,875 – Jag behöver din hjälp med uppdraget. 118 00:09:30,951 --> 00:09:32,750 Föredrar du att jag kommer hem till dig? 119 00:09:36,726 --> 00:09:38,976 Finns det några problem? 120 00:09:39,001 --> 00:09:40,626 – Nej, det är bra. 121 00:09:40,774 --> 00:09:42,040 – Det enda du vet hur man gör, förolämpning! 122 00:09:42,040 --> 00:09:43,708 - Tänk om vi studerade med dig igen? 123 00:09:43,708 --> 00:09:45,407 - Du kan bara... - Jag har fått nog... 124 00:09:45,432 --> 00:09:48,792 – Ja, jag skulle kunna komma till dig, men du ska berätta för din mamma först. 125 00:09:50,188 --> 00:09:51,375 - Varför? 126 00:09:51,915 --> 00:09:54,308 - Berätta bara för henne 127 00:09:54,618 --> 00:09:56,977 I natt ska jag sova med dig. 128 00:09:58,087 --> 00:10:00,625 - Okej. inga problem. 129 00:10:37,292 --> 00:10:39,326 - Jag visste inte att du skulle komma i kväll. 130 00:10:39,326 --> 00:10:41,250 Jag kunde ha förberett något. 131 00:10:43,693 --> 00:10:45,248 - Hmm... Ursäkta mig, frun. 132 00:10:45,758 --> 00:10:49,130 Jag sa till Pol att jag inte skulle kunna komma ikväll. 133 00:10:49,935 --> 00:10:53,708 - Mamma, vi har prov imorgon. 134 00:10:54,417 --> 00:10:56,708 Migoy är mitt hemliga vapen. 135 00:10:56,708 --> 00:11:01,557 Han är så bra på allt det där med naturvetenskap. 136 00:11:02,758 --> 00:11:05,333 - Jag förstår inte vad allt det där naturvetenskapliga har med det att göra, 137 00:11:05,888 --> 00:11:07,638 när du studerar masskommunikationsvetenskap. 138 00:11:08,708 --> 00:11:13,417 – Han är väldigt duktig i alla ämnen. 139 00:11:26,583 --> 00:11:29,083 – Tack för hjälpen du ger Pol. 140 00:11:32,373 --> 00:11:34,333 – Pol kan det väldigt bra. 141 00:11:35,217 --> 00:11:37,459 Han behöver bara ha lite mer självförtroende. 142 00:11:48,787 --> 00:11:50,450 - Här... här. 143 00:11:51,167 --> 00:11:52,404 - Tack. 144 00:11:52,404 --> 00:11:53,750 Det är smutsigt. 145 00:14:30,228 --> 00:14:33,776 ♫ Eller är det verkligen så? ♫ 146 00:14:35,417 --> 00:14:42,073 ♫ Är det helt enkelt "bra" att avsluta? ♫ 147 00:14:43,628 --> 00:14:50,417 ♫ Alla ord som vill sägas ♫ 148 00:14:51,518 --> 00:14:57,909 ♫ kommer de helt enkelt att drunkna i hemligheter? ♫ 149 00:14:59,456 --> 00:15:02,868 ♫ Eller blir det en trevlig fiktion? ♫ 150 00:15:02,868 --> 00:15:05,750 ♫ Eller är det bara detta? ♫ 151 00:15:07,373 --> 00:15:14,208 ♫ Är det helt enkelt "bra" att avsluta? ♫ 152 00:15:15,592 --> 00:15:22,125 ♫ Alla ord som vill sägas ♫ 153 00:15:23,451 --> 00:15:29,907 ♫ kommer de helt enkelt att drunkna i hemligheter? ♫ 154 00:15:31,428 --> 00:15:35,810 ♫ Eller blir det en trevlig fiktion? ♫ 155 00:15:35,854 --> 00:15:38,979 ♫ Kommer allt att bli bra? ♫ 156 00:15:39,493 --> 00:15:46,000 ♫ Eller så kanske det ändras trots allt ♫ 157 00:15:47,534 --> 00:15:54,042 ♫ med kanske ännu mer suddiga blickar ♫ 158 00:15:55,909 --> 00:16:01,607 ♫ för att täcka dem med ett leende ♫ 159 00:16:04,208 --> 00:16:07,625 ♫ eller med en trevlig fiktion. ♫ 160 00:16:24,204 --> 00:16:27,958 ♫ Vad händer om detta ändras? ♫ 161 00:16:28,224 --> 00:16:32,167 ♫ Jag älskar dig, jag vill inte ha förändringar. ♫ 162 00:16:43,813 --> 00:16:46,167 - Skynda dig. Kläder. Det är sent. 163 00:16:46,265 --> 00:16:47,751 Tvinga! Kläder. 164 00:16:47,776 --> 00:16:49,565 Pol kunde se oss. 165 00:17:03,833 --> 00:17:06,753 - Varför? Vi har inte gjort något fel. 166 00:17:07,854 --> 00:17:10,792 – Det är sista gången vi ses. Komma överens? 167 00:17:15,417 --> 00:17:17,375 - Är du ledsen för det vi gjorde? 168 00:17:20,259 --> 00:17:22,083 - Åh, du pratar inte med mig formellt längre. 169 00:17:23,159 --> 00:17:24,196 - Över hela världen 170 00:17:24,196 --> 00:17:26,375 människor oavsett ålder, kön eller nationalitet 171 00:17:26,413 --> 00:17:27,804 de älskar. 172 00:17:27,829 --> 00:17:29,440 Men det är inget problem 173 00:17:29,440 --> 00:17:31,375 för att de älskar varandra. 174 00:17:33,915 --> 00:17:35,860 Det finns en sak jag vill veta, 175 00:17:35,923 --> 00:17:37,587 älskar du mig också? 176 00:17:42,042 --> 00:17:43,180 - Kanske. 177 00:17:43,813 --> 00:17:45,298 - Det här är bra. 178 00:17:45,446 --> 00:17:47,333 Detta gör mig säker. 179 00:17:50,469 --> 00:17:53,274 - Vi kanske borde ge det lite tid, okej? 180 00:17:53,977 --> 00:17:56,165 - Varför? Vill du inte se mig igen? 181 00:17:59,333 --> 00:18:00,792 - Ja det gör jag. 182 00:18:01,667 --> 00:18:03,000 Lyssna Claire, 183 00:18:03,799 --> 00:18:06,667 vi behöver inte formalisera relationen. 184 00:18:06,928 --> 00:18:10,682 Vi kan ta det framåt och se vad som händer i slutändan. 185 00:18:11,500 --> 00:18:15,143 Det jag vet är att jag vill ha ett förhållande med dig. 186 00:18:21,284 --> 00:18:23,917 Du verkar så säker på dina känslor. 187 00:18:23,917 --> 00:18:26,870 - Jag har aldrig varit så säker i hela mitt liv, Claire. 188 00:18:31,750 --> 00:18:34,167 - Låt oss ta oss tid, okej? 189 00:18:34,583 --> 00:18:36,208 Det här är första gången för mig. 190 00:18:36,583 --> 00:18:38,875 - Det är första gången för mig också, Claire. 191 00:18:41,803 --> 00:18:43,750 - Det enda jag ber dig om 192 00:18:43,904 --> 00:18:46,708 är inte att berätta för Pol om oss. 193 00:18:48,731 --> 00:18:51,190 Dessutom kan vi bara träffas här, okej? 194 00:18:51,506 --> 00:18:52,750 - Okej. 195 00:18:53,529 --> 00:18:54,792 Okej. 196 00:18:54,951 --> 00:18:56,167 Okej. 197 00:18:59,462 --> 00:19:00,917 -Klar du, Alma? 198 00:19:02,042 --> 00:19:04,420 Jag är lite sen. 199 00:19:04,420 --> 00:19:07,250 be herr Gonzales att vänta på mig. 200 00:19:07,410 --> 00:19:09,996 Förbered allt vi behöver för att visa honom. 201 00:19:10,021 --> 00:19:13,045 - Ja frun. Jag förberedde allt redan igår kväll. 202 00:19:13,779 --> 00:19:16,917 - Okej. Vi ses senare. HEJ. 203 00:19:22,767 --> 00:19:24,942 MIGOY [God morgon] 204 00:19:30,717 --> 00:19:33,792 CLAIRE [Dag. Men sms:a mig inte, Pol kanske ser dem.] 205 00:19:36,792 --> 00:19:40,042 MIGOY [Jag förstår. Jag älskar dig!] 206 00:19:43,125 --> 00:19:45,167 CLAIRE [Hej!] 207 00:19:45,500 --> 00:19:51,917 MIGOY [Jag sa att jag älskar dig!] 208 00:19:51,942 --> 00:19:53,117 MIGOY [Jag sa att jag älskar dig!] 209 00:19:53,117 --> 00:19:56,667 CLAIRE [jag älskar dig!] 210 00:21:29,406 --> 00:21:31,929 – Det första minnet jag har med min mamma 211 00:21:31,929 --> 00:21:33,992 Det är från när jag hade problem i skolan 212 00:21:33,992 --> 00:21:36,500 och det när jag inte mår bra 213 00:21:37,208 --> 00:21:40,125 hon tar mig alltid hit. 214 00:21:40,425 --> 00:21:42,208 Hon berättar alltid för mig 215 00:21:42,839 --> 00:21:45,042 se dig omkring så får du se 216 00:21:45,142 --> 00:21:47,415 oändliga möjligheter, 217 00:21:47,464 --> 00:21:49,250 Att vi kan uppnå vad som helst. 218 00:21:49,268 --> 00:21:51,875 Att jag inte behöver sätta gränser för mig själv. 219 00:21:52,190 --> 00:21:53,875 Han gjorde det 220 00:21:54,448 --> 00:21:57,667 ända sedan min far gick. 221 00:21:58,407 --> 00:22:01,708 Sedan, när han fick reda på mitt hjärtfel, 222 00:22:02,333 --> 00:22:04,875 transponeringen av de stora artärerna, 223 00:22:05,833 --> 00:22:09,490 hon övergav sin dröm om att bli en berömd författare 224 00:22:09,515 --> 00:22:11,900 och sökte vanligt arbete. 225 00:22:12,036 --> 00:22:14,755 Men jag har sparat länge. 226 00:22:14,875 --> 00:22:16,583 Mamma vet inte, 227 00:22:16,583 --> 00:22:21,042 men jag sparar alla pengar han ger mig och alla gåvor han ger mig. 228 00:22:21,138 --> 00:22:22,428 Alltihop. 229 00:22:22,428 --> 00:22:23,667 Men en dag 230 00:22:23,810 --> 00:22:26,232 Jag kommer att ge tillbaka dem alla till min mamma. 231 00:22:26,967 --> 00:22:31,250 Så hon kan sluta jobba och bara börja skriva. 232 00:22:32,083 --> 00:22:34,083 – Du älskar din mamma väldigt mycket. 233 00:22:35,779 --> 00:22:38,542 - Men nu för tiden gillar jag inte att ha henne i närheten. 234 00:22:39,792 --> 00:22:41,810 Hans uppmärksamhet kväver mig. 235 00:22:41,810 --> 00:22:43,642 Han sköter mitt liv i de små sakerna. 236 00:22:44,631 --> 00:22:46,917 – Du måste försöka förstå henne. 237 00:22:48,250 --> 00:22:50,167 Du är så lyckligt lottad som har henne. 238 00:22:55,967 --> 00:22:58,167 Det lilla hörnet är underbart. - Vilken? 239 00:22:58,354 --> 00:23:00,167 - Den där borta. - Var? 240 00:23:00,620 --> 00:23:02,000 - Jag såg det. 241 00:23:02,448 --> 00:23:03,823 - Låt oss åka dit. 242 00:23:06,338 --> 00:23:08,589 - Hej, mamma. - God morgon, frun. 243 00:23:10,735 --> 00:23:12,542 - Tidig middag ikväll. Grillad. 244 00:23:12,542 --> 00:23:14,458 - Jag skulle säga att en grill är perfekt. 245 00:23:14,673 --> 00:23:17,042 Jag sa precis till Migoy att vi måste vara sparsamma. 246 00:23:17,042 --> 00:23:19,097 – Jo, det är faktiskt min favoritmiddag. 247 00:23:19,666 --> 00:23:22,197 - Okej. Vi ska äta middag snart. 248 00:23:23,625 --> 00:23:25,083 - Kom igen, låt oss gå. 249 00:23:43,987 --> 00:23:45,667 - Jag älskar dig! 250 00:23:47,690 --> 00:23:49,500 - Jag älskar dig också! 251 00:24:23,917 --> 00:24:25,667 - Jag älskar dig. 252 00:24:32,173 --> 00:24:33,837 Jag älskar dig! 253 00:27:01,495 --> 00:27:02,625 - Pol? 254 00:27:08,500 --> 00:27:09,750 Är du vaken? 255 00:27:27,763 --> 00:27:29,583 Vi borde prata. 256 00:27:32,724 --> 00:27:34,458 Jag måste berätta en sak. 257 00:27:36,607 --> 00:27:38,287 - Vad handlar det om? 258 00:27:42,587 --> 00:27:44,125 - Jag är kär i din mamma. 259 00:27:46,415 --> 00:27:47,907 Och hon gillar mig också. 260 00:27:53,750 --> 00:27:55,333 Är du arg? 261 00:27:56,648 --> 00:27:58,167 Tycker du att det är fel? 262 00:28:00,625 --> 00:28:01,833 - Sedan när? 263 00:28:04,167 --> 00:28:05,761 – För ett par dagar sedan. 264 00:28:08,378 --> 00:28:12,250 – Om ni två är nöjda är det inget fel. 265 00:28:14,917 --> 00:28:17,001 - Du menar att du är bra med det? 266 00:28:22,430 --> 00:28:23,790 Åh, herregud! 267 00:28:24,208 --> 00:28:25,833 Jag är glad. 268 00:28:26,516 --> 00:28:28,750 Du är verkligen min bästa vän. 269 00:28:29,040 --> 00:28:30,930 - Vad menar du med bästa vän? 270 00:28:31,071 --> 00:28:33,375 Jag måste ringa dig pappa snart. 271 00:28:33,375 --> 00:28:34,454 - Vilken idiot! 272 00:28:37,583 --> 00:28:38,750 - Se bara... 273 00:28:39,792 --> 00:28:42,167 inte för att få min mamma att lida, okej? 274 00:28:42,583 --> 00:28:44,104 - Varför skulle jag någonsin göra det? 275 00:28:46,011 --> 00:28:47,633 Jag älskar henne. 276 00:28:49,175 --> 00:28:51,583 Du kan inte föreställa dig hur glad han är. 277 00:28:54,659 --> 00:28:55,917 min vän, 278 00:28:56,750 --> 00:28:59,958 Jag ska göra henne till världens lyckligaste kvinna. 279 00:31:09,811 --> 00:31:11,280 - Mamma? 280 00:31:12,069 --> 00:31:13,292 - Pol 281 00:31:17,167 --> 00:31:19,092 - Vilket slöseri, mamma. 282 00:31:19,256 --> 00:31:21,208 Vi har inte använt den här vinden på väldigt länge. 283 00:31:22,833 --> 00:31:25,042 - Du kom aldrig upp hit igen. 284 00:31:25,703 --> 00:31:27,877 - Du sa åt mig att inte göra det 285 00:31:28,250 --> 00:31:30,750 för jag distraherade dig när du skrev. 286 00:31:31,030 --> 00:31:33,750 Jag gillade att titta på dig medan du skrev 287 00:31:35,018 --> 00:31:37,667 så jag fortsatte åka fram och tillbaka. 288 00:31:38,081 --> 00:31:39,958 Jag gillade att lyssna på dig som stod på trappan. 289 00:31:41,425 --> 00:31:43,958 Men det gjorde pappa arg 290 00:31:44,368 --> 00:31:46,053 för att jag inte lydde dig. 291 00:31:46,875 --> 00:31:48,498 Den kvällen 292 00:31:48,958 --> 00:31:51,232 det var enda gången jag såg honom riktigt arg. 293 00:31:53,250 --> 00:31:55,917 - Och det var kvällen som din far övergav oss. 294 00:31:58,667 --> 00:32:00,542 – Jag jagade honom till garaget 295 00:32:00,542 --> 00:32:01,662 och jag berättade för honom 296 00:32:03,375 --> 00:32:06,833 att jag inte skulle gå till vinden längre om han stannade. 297 00:32:12,180 --> 00:32:15,899 - Han lämnade oss för en annan kvinna. 298 00:32:17,167 --> 00:32:18,750 - Jag vet, 299 00:32:19,190 --> 00:32:21,815 men jag har aldrig varit tillbaka på den här vinden sedan dess. 300 00:32:22,083 --> 00:32:23,167 Jag trodde... 301 00:32:23,250 --> 00:32:26,638 att om jag aldrig kom in igen, han skulle komma tillbaka med oss. 302 00:32:30,766 --> 00:32:32,876 Berätta...mamma... 303 00:32:34,604 --> 00:32:36,792 varför slutade du skriva? 304 00:32:38,125 --> 00:32:40,250 – För att jag behövde jobba. 305 00:32:44,750 --> 00:32:46,667 – Mamma, du borde börja skriva igen. 306 00:32:46,866 --> 00:32:50,083 Du har inga romaner eller berättelser 307 00:32:50,083 --> 00:32:52,128 att du inte har skrivit färdigt än? 308 00:32:52,729 --> 00:32:54,208 - Jag är lite rostig, 309 00:32:54,208 --> 00:32:56,875 Jag har inte tid med det här, jag måste jobba. 310 00:33:01,417 --> 00:33:02,928 - Jag vet redan, mamma. 311 00:33:03,474 --> 00:33:04,625 - Vet du vad? 312 00:33:07,094 --> 00:33:09,930 - Om dig... och om Migs. 313 00:33:25,253 --> 00:33:27,792 - Jag sa åt honom att inte berätta för dig. 314 00:33:28,120 --> 00:33:29,458 - Mamma... 315 00:33:30,287 --> 00:33:32,500 Mamma, jag sa till honom att... 316 00:33:32,579 --> 00:33:34,509 Jag är bra med det. 317 00:33:41,118 --> 00:33:43,417 – Om du är emot det så sätter jag stopp för det. 318 00:33:44,013 --> 00:33:45,542 - Mamma... mamma 319 00:33:46,625 --> 00:33:49,667 Jag har alltid velat att du skulle bli kär igen. 320 00:33:58,333 --> 00:33:59,333 - Tack. 321 00:34:00,396 --> 00:34:02,708 - Du vet inte hur glad du gör mig. 322 00:34:04,300 --> 00:34:05,667 - Jag tror... 323 00:34:06,417 --> 00:34:09,370 det här är rätt tillfälle för mig att bekänna något för dig. 324 00:34:10,112 --> 00:34:11,292 - Vad? 325 00:34:14,167 --> 00:34:15,701 - Mamma, jag är gay. 326 00:34:15,785 --> 00:34:17,208 - Visst 327 00:34:17,792 --> 00:34:19,042 Jag vet. 328 00:34:19,448 --> 00:34:21,550 Jag väntade bara på att du skulle berätta för mig. 329 00:34:21,972 --> 00:34:23,750 - Är det så självklart, mamma? 330 00:34:24,750 --> 00:34:25,833 - Nej, 331 00:34:26,214 --> 00:34:28,571 men jag är din mamma. - Okej. 332 00:34:29,000 --> 00:34:30,792 Men Migoy vet inte det, okej? 333 00:34:31,873 --> 00:34:34,250 – Det är inget problem. Vill du att jag ska berätta för honom? 334 00:34:34,250 --> 00:34:35,732 - Mamma, nej! 335 00:34:36,193 --> 00:34:37,513 - Varför inte? 336 00:34:38,379 --> 00:34:41,081 Det är inget fel med att komma ut 337 00:34:41,125 --> 00:34:43,529 när du är ung. Gör det! 338 00:34:45,646 --> 00:34:47,698 Var nöjd med den du är. 339 00:34:47,865 --> 00:34:49,482 - Du vill att Migoy och jag ska följa med dig 340 00:34:49,482 --> 00:34:51,842 på platser som besöks av homosexuella? 341 00:34:53,704 --> 00:34:55,438 Vi skulle kunna gå på gaybarer 342 00:34:56,282 --> 00:34:57,975 eller i bastun 343 00:34:59,725 --> 00:35:03,103 eller en av dessa gay pride-demonstrationer. 344 00:35:03,128 --> 00:35:04,987 Det skulle vara kul. 345 00:35:06,339 --> 00:35:08,875 Eh....Kom igen...! 346 00:35:09,334 --> 00:35:11,375 Hitta dig en kille så att vi kan göra det 347 00:35:11,375 --> 00:35:13,333 dubbla vridmomentutgångar. 348 00:35:14,125 --> 00:35:15,474 Vad säger du? 349 00:35:16,668 --> 00:35:17,850 Okej. 350 00:35:17,875 --> 00:35:20,435 Det är okej om du inte känner dig redo, det är fortfarande okej. 351 00:35:20,967 --> 00:35:23,583 Tja, du kan alltid göra experimentet... 352 00:35:23,732 --> 00:35:26,167 och sedan... ja! 353 00:35:26,682 --> 00:35:27,784 Lyssna... 354 00:35:28,333 --> 00:35:31,792 Det är inget fel med att ha affärer, okej? 355 00:35:32,300 --> 00:35:34,375 Det viktigaste är det 356 00:35:34,768 --> 00:35:36,833 att ha sex på ett säkert sätt. 357 00:35:37,248 --> 00:35:39,115 Okej? - Mamma... 358 00:35:39,493 --> 00:35:42,548 Varför skulle jag gå runt och ha sex med någon? 359 00:35:43,875 --> 00:35:46,292 Jag skulle vilja ha första gången jag har sex 360 00:35:46,509 --> 00:35:49,042 det var med någon jag älskar. jag... 361 00:35:49,042 --> 00:35:52,375 – Det här kommer bara att hända en gång... och jag håller med dig. 362 00:35:52,400 --> 00:35:54,629 Så skynda dig och bli kär. 363 00:35:55,917 --> 00:35:57,823 - Ja... mamma... 364 00:35:59,667 --> 00:36:01,750 Jag vill att du ska gifta dig igen. 365 00:36:03,893 --> 00:36:07,250 - Migoy och jag håller fortfarande på att lära känna varandra, 366 00:36:07,604 --> 00:36:10,706 men om vi skulle börja prata om äktenskap, 367 00:36:10,917 --> 00:36:12,197 oroa dig inte 368 00:36:12,229 --> 00:36:14,008 du skulle vara den första att veta. 369 00:36:14,393 --> 00:36:16,208 - Jag leder dig till altaret. 370 00:36:16,698 --> 00:36:18,667 - Vem mer kunde göra det? 371 00:36:19,375 --> 00:36:20,958 Bröllopet... 372 00:36:21,128 --> 00:36:23,875 du bör fira på din favoritplats. 373 00:36:24,042 --> 00:36:25,339 - Okej. - Då... 374 00:36:25,417 --> 00:36:29,208 Bara familj och nära vänner är inbjudna och då... 375 00:36:30,042 --> 00:36:33,417 Platsen ska vara täckt med dina favoritblommor. 376 00:36:33,682 --> 00:36:36,333 Då borde vi få det att ringa, 377 00:36:36,333 --> 00:36:39,435 vi borde spela de där saftiga låtarna som du gillar så mycket 378 00:36:39,507 --> 00:36:42,177 - Åh, tycker du att de är korka? 379 00:36:42,263 --> 00:36:44,209 Det är jag inte alls! – Självklart.... 380 00:36:44,209 --> 00:36:46,021 - Men titta... 381 00:36:49,667 --> 00:36:52,488 - Jag älskar dig, mamma. - Oohhh....jag också. 382 00:37:05,583 --> 00:37:08,373 - Grisorgasmer varar i 30 minuter. 383 00:37:11,167 --> 00:37:12,875 - Du är äcklig. 384 00:37:15,742 --> 00:37:18,844 - Medan lejon kan para sig upp till 50 gånger om dagen, 385 00:37:18,844 --> 00:37:21,625 men de gör det bara i fortplantningssyfte. 386 00:37:21,810 --> 00:37:24,083 Medan människor och delfiner 387 00:37:24,108 --> 00:37:27,051 de är den enda arten som har sex för ren njutning. 388 00:37:27,674 --> 00:37:31,151 - Hur kommer det sig att du vet alla dessa saker om sex, va? 389 00:37:31,375 --> 00:37:34,167 – Jag läste om det här ämnet, jag har läst böcker. 390 00:37:34,891 --> 00:37:36,376 - Ah...läst? 391 00:37:39,042 --> 00:37:40,290 - Vart ska du? 392 00:37:40,290 --> 00:37:42,477 – Jag ska hämta något från bilen, mamma. - Här. 393 00:38:20,550 --> 00:38:22,042 - Tack för allt. 394 00:38:22,182 --> 00:38:25,458 Det här är för dig. Lägg till det i resten av ditt tips. 395 00:38:25,604 --> 00:38:27,990 - Tack så mycket, frun. Tack så mycket. 396 00:38:28,091 --> 00:38:29,973 Du är väldigt generös. 397 00:38:30,029 --> 00:38:31,875 För detta har du mycket tur. 398 00:38:31,875 --> 00:38:33,375 Hon är väldigt vacker 399 00:38:33,506 --> 00:38:36,068 och hans barn är lika vackra. 400 00:38:41,266 --> 00:38:43,396 - Tja... tack. - Tack vare dig. 401 00:38:44,162 --> 00:38:45,500 - Låt oss gå, Pol. 402 00:39:03,667 --> 00:39:05,167 - Låt oss gifta oss. 403 00:39:06,467 --> 00:39:07,583 - Vad? 404 00:39:09,341 --> 00:39:11,016 Från sängen i kyrkan? 405 00:39:11,016 --> 00:39:12,458 Så snabbt? 406 00:39:12,571 --> 00:39:13,933 - Varför inte? 407 00:39:15,766 --> 00:39:17,667 – För att du fortfarande är ung. 408 00:39:18,141 --> 00:39:19,542 - Snälla... 409 00:39:19,938 --> 00:39:21,571 Sluta berätta för mig. 410 00:39:23,945 --> 00:39:25,750 - Nej. Det jag menar är det 411 00:39:25,750 --> 00:39:27,683 vi borde ta lite tid. 412 00:39:27,912 --> 00:39:29,000 Bara detta. 413 00:39:30,584 --> 00:39:32,104 - Är det därför det inte är det? 414 00:39:37,750 --> 00:39:39,162 - Du älskar mig verkligen 415 00:39:39,162 --> 00:39:41,583 eller tillfredsställer du bara din uppdämda sexuella energi? 416 00:39:42,875 --> 00:39:43,912 - Vad? 417 00:39:43,912 --> 00:39:46,958 Tror du att du bara är den för mig? 418 00:39:46,958 --> 00:39:49,365 – Nej, jag menar allvar. 419 00:39:50,154 --> 00:39:51,458 Svara mig. 420 00:39:52,787 --> 00:39:54,542 Hur mycket älskar du mig? 421 00:39:59,623 --> 00:40:02,375 – Letar du efter komplimanger? 422 00:40:15,998 --> 00:40:17,375 Jag älskar dig 423 00:40:18,792 --> 00:40:21,303 från hårspetsarna till fötterna. 424 00:40:23,013 --> 00:40:24,167 - Okej. 425 00:40:24,295 --> 00:40:26,458 – Dal big bang 426 00:40:27,170 --> 00:40:29,162 till grisens orgasm. 427 00:40:29,318 --> 00:40:31,349 - Åh... okej, mer 428 00:40:35,951 --> 00:40:37,667 - Från det här ögonblicket 429 00:40:39,000 --> 00:40:40,693 tills för alltid. 430 00:40:43,310 --> 00:40:45,083 - Okej... 431 00:40:48,575 --> 00:40:51,632 - Vet du varför jag är säker på att jag älskar dig? 432 00:40:52,459 --> 00:40:53,583 - Varför? 433 00:40:54,969 --> 00:40:56,875 - För jag vet inte varför. 434 00:41:00,907 --> 00:41:02,818 Nu är det din tur. 435 00:41:05,167 --> 00:41:06,333 - För vad? 436 00:41:06,567 --> 00:41:09,101 – Jag vill presentera dig för mina föräldrar. 437 00:41:09,823 --> 00:41:12,208 - Nej! Nej! 438 00:41:12,208 --> 00:41:14,065 Du och Pol kan komma hem till oss för att äta middag. 439 00:41:14,100 --> 00:41:15,225 - Nej 440 00:41:15,250 --> 00:41:16,750 Nej! Nej! Nej! Nej! 441 00:41:16,750 --> 00:41:18,542 Nej, det här är pinsamt. 442 00:41:18,721 --> 00:41:20,250 - Snälla, snälla. 443 00:41:20,250 --> 00:41:22,208 - Nej! Inga! 444 00:41:22,268 --> 00:41:24,882 – Du har redan avvisat mitt äktenskapsförslag. 445 00:41:34,860 --> 00:41:37,584 - Om du ångrar det här, skyll inte på mig. 446 00:41:39,583 --> 00:41:41,068 - Aldrig. 447 00:42:09,162 --> 00:42:11,292 - Sa du att ni är tillsammans? 448 00:42:13,709 --> 00:42:14,833 - Ja, pappa. 449 00:42:17,013 --> 00:42:18,333 - Inte länge sedan. 450 00:42:21,805 --> 00:42:24,583 – Säger du att du ska bli min svärdotter? 451 00:42:24,821 --> 00:42:26,125 - Hmmmm.... 452 00:42:27,542 --> 00:42:29,717 För tillfället tänker vi inte gifta oss ännu. 453 00:42:29,857 --> 00:42:32,576 Han ville bara att vi skulle lära känna varandra. 454 00:42:33,490 --> 00:42:35,888 Du har redan träffat Pol, eller hur? 455 00:42:40,193 --> 00:42:41,771 – Och var ska du bo? 456 00:42:41,771 --> 00:42:43,576 - Och hur ska du försörja dig själv, va? 457 00:42:46,904 --> 00:42:49,833 – Det är hon som jobbar, jag är fortfarande student. 458 00:42:52,375 --> 00:42:53,375 - Hmm... 459 00:42:53,967 --> 00:42:56,667 Förlåt min man. Noel är sådan. 460 00:42:56,865 --> 00:42:59,208 Tala utan att tänka. 461 00:43:01,084 --> 00:43:03,701 Tja, det enda jag kan säga 462 00:43:04,583 --> 00:43:06,237 är att inte fatta förhastade beslut. 463 00:43:07,167 --> 00:43:10,081 Att gifta sig är ingen sak 464 00:43:10,458 --> 00:43:13,852 varifrån du enkelt kan gå tillbaka. 465 00:43:13,852 --> 00:43:15,469 Det fungerar inte så. 466 00:43:16,333 --> 00:43:18,009 – Ja, jag håller helt med. 467 00:43:19,102 --> 00:43:21,292 – Lunchen är väldigt god. Lagade hon det? 468 00:43:21,292 --> 00:43:23,083 – Ja, jag lagade det. 469 00:43:23,083 --> 00:43:24,500 Njut av rätten. 470 00:43:24,500 --> 00:43:26,852 Jag ska ge dig receptet senare. 471 00:43:40,386 --> 00:43:45,250 ♫ Jag vet att du inte är uppmärksam ♫ 472 00:43:46,292 --> 00:43:49,628 ♫ Jag är här ♫ 473 00:43:50,167 --> 00:43:55,266 ♫ väntar på att bli älskad ♫ 474 00:43:55,485 --> 00:43:59,917 ♫ Jag hoppas i alla fall det nu ♫ 475 00:44:00,529 --> 00:44:04,248 ♫ du kommer att märka det också ♫ 476 00:44:04,248 --> 00:44:09,875 ♫ du kommer att märka det också ♫ 477 00:44:09,974 --> 00:44:14,875 ♫ Jag vet att du inte kan se ♫ 478 00:44:15,659 --> 00:44:19,360 ♫ Jag är här ♫ 479 00:44:19,680 --> 00:44:24,396 ♫ Jag väntar alltid på dig ♫ 480 00:44:24,920 --> 00:44:29,458 ♫ Jag hoppas åtminstone inte nu ♫ 481 00:44:30,370 --> 00:44:33,938 ♫ du kommer att leta efter mig också ♫ 482 00:44:33,963 --> 00:44:39,422 ♫ du hittar mig också ♫ 483 00:44:39,537 --> 00:44:44,083 ♫ När det är dags ♫ 484 00:44:44,083 --> 00:44:48,743 ♫ Kanske du och jag också ♫ 485 00:44:48,743 --> 00:44:59,073 ♫ vi kommer att få våra hjärtan att slå som ett ♫ 486 00:44:59,073 --> 00:45:09,042 ♫ Jag hoppas att detta händer genast också ♫ 487 00:45:09,534 --> 00:45:13,878 ♫ Hoppas du också älskar ♫ 488 00:45:13,878 --> 00:45:19,958 ♫ När det är dags ♫ 489 00:45:25,849 --> 00:45:30,500 ♫ Jag vet att du inte vet ♫ 490 00:45:31,623 --> 00:45:34,893 ♫ Jag är här ♫ 491 00:45:35,831 --> 00:45:40,583 ♫ Vänta när som helst ♫ 492 00:45:40,862 --> 00:45:45,279 ♫ Drömmer åtminstone nu ♫ 493 00:45:46,303 --> 00:45:50,037 ♫ Du kommer att älska det också ♫ 494 00:45:50,037 --> 00:45:56,125 ♫ Du kommer att älska det också ♫ 495 00:46:08,798 --> 00:46:09,958 - Förlåt. 496 00:46:10,313 --> 00:46:11,774 Jag är verkligen ledsen. 497 00:46:13,344 --> 00:46:16,125 Jag kunde inte kontrollera mig, men det kommer inte att hända igen. 498 00:46:26,250 --> 00:46:28,875 - Snälla, kan du titta på mig? 499 00:46:42,500 --> 00:46:44,700 Du har inget att skämmas över. 500 00:46:47,459 --> 00:46:49,250 Jag blev bara förvånad 501 00:46:49,607 --> 00:46:51,792 för jag visste inte att du var gay. 502 00:46:54,750 --> 00:46:56,917 – Mamma är den enda som vet. 503 00:46:58,417 --> 00:47:00,042 – Jag är inte gay. 504 00:47:04,333 --> 00:47:05,667 - Jag vet. 505 00:47:07,766 --> 00:47:09,917 - Och jag är kär i din mamma. 506 00:47:12,001 --> 00:47:14,667 - Snälla berätta det inte för honom. 507 00:47:15,958 --> 00:47:18,875 Kan vi låtsas att ingenting hände? 508 00:47:19,907 --> 00:47:23,171 Kanske är det bättre för dig att sova i min mammas rum. 509 00:47:27,292 --> 00:47:28,750 - Jag är ledsen. 510 00:47:29,667 --> 00:47:30,750 - Nej. 511 00:47:32,333 --> 00:47:34,333 Jag borde vara den som ber om ursäkt. 512 00:47:37,141 --> 00:47:39,583 – Du är alltid min bästa vän. 513 00:47:46,977 --> 00:47:49,877 Jag vill att du ska veta att jag inte blev kränkt. 514 00:47:54,417 --> 00:47:55,958 - Tack. 515 00:47:56,018 --> 00:47:58,167 – Du är alltid min bästa vän. 516 00:48:01,542 --> 00:48:03,597 Kom, kom hit. 517 00:48:08,784 --> 00:48:10,417 - Nu är jag över det... 518 00:48:11,472 --> 00:48:14,750 Oroa dig inte, du kommer att se att jag kommer över det. - Jag vet, jag vet... jag vet. 519 00:49:24,848 --> 00:49:26,750 - Vad tycker du om min kusin? 520 00:49:29,356 --> 00:49:32,142 – Nej, han är inte min typ, han är för gay. 521 00:49:32,167 --> 00:49:35,125 - Varför? Vad är det för fel på honom? 522 00:49:35,987 --> 00:49:37,183 Upplys mig. 523 00:49:37,183 --> 00:49:40,625 Gillar homosexuella bara hetero? 524 00:49:40,714 --> 00:49:43,542 Vore det inte mer logiskt om han också gillade homosexuella? 525 00:49:49,917 --> 00:49:52,292 Titta, det här är min andra kusin. 526 00:49:55,893 --> 00:49:57,714 – Han ser ut som någon som är redo att slå mig. 527 00:49:57,761 --> 00:50:00,750 - Hej... men det är väldigt coolt, 528 00:50:01,333 --> 00:50:03,792 den har bara det våldsamma utseendet. 529 00:50:05,807 --> 00:50:07,417 Hur som helst, vad är din typ? 530 00:50:10,292 --> 00:50:12,042 Du kanske letar... 531 00:50:12,057 --> 00:50:13,958 någon som jag. 532 00:50:14,745 --> 00:50:17,417 – Lugna ner dig...visa inte upp för mycket! 533 00:50:17,954 --> 00:50:20,253 - Om jag bara hade en familjemedlem... 534 00:50:20,487 --> 00:50:21,958 som såg ut som mig... 535 00:50:21,958 --> 00:50:23,331 – Det kunde inte fungera. 536 00:50:23,331 --> 00:50:25,000 Du kommer snart att bli min pappa. 537 00:50:25,025 --> 00:50:27,467 Hur kunde jag ha din bror som min pojkvän? 538 00:50:27,493 --> 00:50:29,975 För min pojkvän skulle också vara min farbror. 539 00:50:31,250 --> 00:50:34,292 Låt oss sluta leka hitta din pojkvän. 540 00:50:35,292 --> 00:50:38,042 - Jag vet. Låt oss prova Tinder. 541 00:50:38,716 --> 00:50:40,341 - Låt oss glömma det. 542 00:50:40,583 --> 00:50:42,458 - Jag vill bara att du ska vara glad. 543 00:50:42,458 --> 00:50:44,042 – Jag är glad. 544 00:50:45,065 --> 00:50:47,083 - Lika glada som din mamma och jag? 545 00:50:50,037 --> 00:50:52,115 Pol? -Tyck inte synd om mig. 546 00:50:54,594 --> 00:50:56,458 - Jag är...förlåt Pol. 547 00:51:30,462 --> 00:51:33,375 - Hej, du kom hem tidigt. 548 00:51:33,958 --> 00:51:36,958 – Mamma, jag mår inte så bra. 549 00:51:37,833 --> 00:51:39,513 Jag skulle vilja vila lite. 550 00:51:39,943 --> 00:51:41,167 - Åh... 551 00:51:41,884 --> 00:51:43,542 Vill du att jag ska göra soppa åt dig? 552 00:51:43,704 --> 00:51:45,000 - Nej tack. 553 00:51:46,417 --> 00:51:48,125 Jag går bara upp för att vila. 554 00:51:52,340 --> 00:51:54,273 - Bråkade du och Magoy? 555 00:51:55,188 --> 00:51:57,083 - Varför frågar du mig det här? 556 00:51:58,782 --> 00:52:01,333 – Han har inte sms:at mig på ett tag. 557 00:52:01,795 --> 00:52:04,333 - Han kommer bara att vara upptagen. 558 00:52:13,458 --> 00:52:14,750 - Pol... 559 00:52:16,076 --> 00:52:17,250 Pol! 560 00:52:18,506 --> 00:52:20,750 Pol! Pol! 561 00:52:21,178 --> 00:52:22,333 Pol!! 562 00:52:25,990 --> 00:52:27,110 - Jag är ledsen. 563 00:52:27,175 --> 00:52:31,600 Dess transposition hjärtdysfunktion av de stora artärerna har återkommit 564 00:52:31,625 --> 00:52:35,268 och den här gången går det inte att ingripa kirurgiskt. 565 00:52:42,722 --> 00:52:44,083 - Hur mår du? 566 00:52:50,190 --> 00:52:52,042 – Jag trodde att jag var redo 567 00:52:56,917 --> 00:52:58,708 När Pol var liten, 568 00:53:00,583 --> 00:53:03,065 läkarna hade berättat för mig 569 00:53:04,537 --> 00:53:07,131 att han kanske inte skulle leva länge 570 00:53:09,849 --> 00:53:12,229 och att hans hjärtproblem 571 00:53:12,550 --> 00:53:14,833 kunde ha återkommit. 572 00:53:19,612 --> 00:53:22,401 Jag hoppades hela tiden att läkarna hade fel 573 00:53:22,479 --> 00:53:24,675 sedan han opererats. 574 00:53:28,940 --> 00:53:31,500 Jag vet inte vad jag ska göra... 575 00:53:31,745 --> 00:53:36,292 Jag vet inte vad jag skulle göra om jag förlorade honom... 576 00:53:43,513 --> 00:53:46,935 Jag vet inte vad jag skulle göra... Jag vet inte... 577 00:53:55,584 --> 00:53:58,024 - Mamma, vad sa läkaren? 578 00:53:59,477 --> 00:54:00,680 - Ingenting. 579 00:54:00,680 --> 00:54:02,747 Han sa att du bara behöver vila 580 00:54:03,188 --> 00:54:04,917 och undvik stress. 581 00:54:05,833 --> 00:54:07,000 - Mamma, 582 00:54:07,776 --> 00:54:09,500 Jag vet hur läget är 583 00:54:10,833 --> 00:54:12,458 och jag accepterade det. 584 00:54:14,042 --> 00:54:17,628 Jag skulle känna mig ännu mer stressad om du inte berättar sanningen för mig. 585 00:54:21,073 --> 00:54:22,208 Mamma... 586 00:54:26,792 --> 00:54:29,125 Jag har förberett mig för det här länge, 587 00:54:30,428 --> 00:54:31,708 faktiskt... 588 00:54:33,375 --> 00:54:35,292 Jag har redan haft tur 589 00:54:35,498 --> 00:54:37,458 att ha levt så länge. 590 00:54:38,209 --> 00:54:39,917 - Säg inte de här sakerna. 591 00:54:40,362 --> 00:54:43,792 Läkaren gör allt han kan, okej? 592 00:54:45,331 --> 00:54:48,292 Han kom i kontakt med en specialist i Singapore. 593 00:54:51,159 --> 00:54:54,125 - Vi kommer alla att göra så gott vi kan, mamma, 594 00:54:57,750 --> 00:54:59,417 men utöver det 595 00:55:02,342 --> 00:55:05,500 vi måste acceptera vad som kommer att hända. 596 00:55:21,326 --> 00:55:23,196 - Vem skulle någonsin vilja dö? 597 00:55:25,219 --> 00:55:27,750 Men jag måste ändå vara tacksam. 598 00:55:28,615 --> 00:55:29,792 Jag vet 599 00:55:31,803 --> 00:55:33,667 under lång tid 600 00:55:34,465 --> 00:55:36,184 min kanske är kort, 601 00:55:37,700 --> 00:55:41,295 men jag är glad över att ha levt så här länge. 602 00:55:46,250 --> 00:55:47,667 - Kom igen, min vän 603 00:55:48,938 --> 00:55:50,667 prata inte så. 604 00:55:53,378 --> 00:55:55,500 - Låt oss se på det så här. 605 00:55:56,708 --> 00:56:00,167 Du med all information du har i ditt huvud, 606 00:56:00,847 --> 00:56:03,000 du vet vad oddsen är för en person 607 00:56:03,000 --> 00:56:04,875 dö i vilken ålder som helst? 608 00:56:05,370 --> 00:56:06,958 När som helst? 609 00:56:07,844 --> 00:56:09,667 Även om hon inte är sjuk. 610 00:56:10,766 --> 00:56:13,042 Jag skulle kunna drunkna. 611 00:56:13,876 --> 00:56:15,750 Jag kan bli påkörd av en bil. 612 00:56:16,126 --> 00:56:18,009 Jag kan till och med dö i sömnen. 613 00:56:19,376 --> 00:56:21,813 Sammanfattningsvis har vi ingen kontroll över döden. 614 00:56:22,583 --> 00:56:25,188 Jag skulle kunna leva längre än någon av er. 615 00:56:36,962 --> 00:56:39,125 - Inget kommer att hända dig. 616 00:56:39,384 --> 00:56:41,417 Du kommer bli bättre snart, okej? 617 00:56:42,884 --> 00:56:44,458 Okej? - Okej. 618 00:56:45,375 --> 00:56:47,125 - Kom igen, låt oss gå. 619 00:56:57,274 --> 00:56:59,408 - Pol, har du sett mina nycklar? 620 00:57:26,472 --> 00:57:27,485 [Migs, 621 00:57:27,509 --> 00:57:31,083 Jag trodde att jag sa åt dig att sluta att leta efter en pojke åt mig 622 00:57:31,745 --> 00:57:34,292 Varför fortsätter du att skicka bilder till mig? 623 00:57:34,549 --> 00:57:37,049 Sluta, jag accepterade det. 624 00:57:37,432 --> 00:57:41,000 Det var otur att jag gillade dig, eh, eh... 625 00:57:42,376 --> 00:57:45,667 Jag förväntar mig ingenting av dig, okej bror? 626 00:57:46,073 --> 00:57:48,581 Jag vill bara att du gör min mamma glad. 627 00:58:06,583 --> 00:58:07,792 - Claire. 628 00:58:11,458 --> 00:58:14,708 - Ja, jag ska...jag lämnar dig ifred. 629 00:58:14,958 --> 00:58:16,292 - Tack, mamma. 630 00:58:20,083 --> 00:58:21,750 - Kan vi prata? 631 00:58:23,083 --> 00:58:25,708 Jag kunde inte göra det hemma. Pol kunde ha hört oss. 632 00:58:25,888 --> 00:58:27,000 - Visst. 633 00:58:37,834 --> 00:58:39,458 - Finns det några problem? 634 00:58:42,224 --> 00:58:44,792 - Jag läste meddelandet som Pol skickade till dig. 635 00:58:46,667 --> 00:58:50,250 Hela den här tiden visste jag inte hur han kände för dig. 636 00:58:51,237 --> 00:58:53,258 Varför berättade du inte för mig? 637 00:58:54,500 --> 00:58:56,708 - Han fick mig att lova att inte berätta för dig. 638 00:58:59,209 --> 00:59:02,250 - Kan du bli kär i min son? - Vad? 639 00:59:04,387 --> 00:59:06,500 - Jag tycker synd om min son, Migoy. 640 00:59:07,667 --> 00:59:10,475 – Det Pol hatar mest är att folk tycker synd om honom. 641 00:59:12,542 --> 00:59:14,417 - Och du tror att du känner min son? 642 00:59:15,875 --> 00:59:18,708 – Han har accepterat att jag inte har de känslorna för honom. 643 00:59:19,592 --> 00:59:21,375 Må du vara den person jag älskar. 644 00:59:21,967 --> 00:59:23,792 Och han är glad för oss två. 645 00:59:24,751 --> 00:59:26,458 - Och hela den här tiden 646 00:59:27,833 --> 00:59:29,555 han gjorde inget annat än att lida. 647 00:59:30,750 --> 00:59:32,583 Migoy, han är sjuk. 648 00:59:35,833 --> 00:59:37,792 – Och vi borde ändra hur vi känner för varandra 649 00:59:38,235 --> 00:59:40,542 bara för att han är sjuk? 650 00:59:42,415 --> 00:59:44,292 Jag älskar Pol också. 651 00:59:44,868 --> 00:59:46,727 Han är min bästa vän. 652 00:59:47,837 --> 00:59:51,421 Det jag vill mest i världen är att han ska må bra, 653 00:59:52,194 --> 00:59:54,920 men vi behöver inte offra hur vi känner för varandra 654 00:59:54,920 --> 00:59:56,500 för hans skull. 655 01:00:00,500 --> 01:00:02,547 – Vi måste avsluta vårt förhållande. 656 01:00:02,547 --> 01:00:03,667 - Varför? 657 01:00:04,625 --> 01:00:06,292 – Tycker du inte att det är självklart? 658 01:00:07,217 --> 01:00:10,833 – Jag orkar inte få min son att lida. 659 01:00:13,092 --> 01:00:16,167 – Bryter vi upp kommer vi alla tre att lida. 660 01:00:17,756 --> 01:00:19,542 – Men vi orkar mer 661 01:00:20,833 --> 01:00:22,292 för att kunna hantera det. 662 01:00:24,432 --> 01:00:26,224 Han är fortfarande ung, 663 01:00:26,396 --> 01:00:28,034 han är oförmögen att hantera lidande. 664 01:00:28,375 --> 01:00:29,458 - Och jag? 665 01:00:30,875 --> 01:00:32,542 Känner du inte mitt lidande? 666 01:00:33,724 --> 01:00:35,583 Jag är också ung, Claire. 667 01:00:36,917 --> 01:00:39,083 - Ah, är du också ung nu? 668 01:00:39,232 --> 01:00:41,083 Och jag trodde att du var gammal nog för det här? 669 01:00:42,333 --> 01:00:44,917 - Har du någonsin försökt lyssna på Pol, Claire? 670 01:00:47,045 --> 01:00:48,583 - Vad vill du säga? 671 01:00:48,834 --> 01:00:51,667 – Du tar hand om honom, men du lyssnar aldrig på honom. 672 01:00:53,375 --> 01:00:55,576 - Vem ger dig rätten att prata med mig så? 673 01:00:57,755 --> 01:00:59,991 – Han är mycket mer mogen än man tror. 674 01:01:00,250 --> 01:01:02,709 Ibland är han mycket mer mogen än vi två. 675 01:01:06,053 --> 01:01:08,167 - Låt oss avsluta det här samtalet. 676 01:01:08,232 --> 01:01:10,349 Sätt inte din fot i mitt hus igen. 677 01:01:10,709 --> 01:01:13,267 – Vem beter sig barnsligt nu? 678 01:01:15,958 --> 01:01:17,917 - Jag har tagit mitt beslut. 679 01:01:32,750 --> 01:01:34,420 - Behöver du något mer? 680 01:01:34,795 --> 01:01:36,625 Gå och lägg dig tidigt, okej? 681 01:01:37,646 --> 01:01:40,208 - Mamma... Jag är ingen invalid. 682 01:01:45,712 --> 01:01:47,292 - Förlåt, min son. 683 01:01:47,587 --> 01:01:48,917 - Mamma...? 684 01:01:49,923 --> 01:01:51,917 Har Migoy ett meddelande till dig? 685 01:01:53,750 --> 01:01:56,283 Han ringer inte tillbaka till mig. 686 01:02:49,188 --> 01:02:50,417 Mamma? 687 01:02:51,042 --> 01:02:53,458 - Jag trodde att du inte sa några hemligheter. 688 01:02:58,224 --> 01:03:00,076 Jag kommer inte att se honom igen. 689 01:03:03,685 --> 01:03:04,917 - Varför? 690 01:03:05,451 --> 01:03:07,292 Har han gjort dig något fel? 691 01:03:08,917 --> 01:03:10,167 - Ingen. 692 01:03:12,467 --> 01:03:14,060 - Älskar du honom inte längre? 693 01:03:17,842 --> 01:03:18,958 - Jag älskar honom. 694 01:03:21,667 --> 01:03:22,792 - Mamma 695 01:03:33,631 --> 01:03:36,162 - Jag läste meddelandena du skickade till honom. 696 01:03:40,000 --> 01:03:41,756 Jag gjorde slut med honom. 697 01:04:05,042 --> 01:04:07,396 - Vet du vad som gör mig ont, mamma? 698 01:04:08,923 --> 01:04:10,542 Du skadade mig. 699 01:04:11,899 --> 01:04:14,750 Du fortsätter att behandla mig som om jag är ett barn. 700 01:04:16,610 --> 01:04:18,712 Du lyssnar aldrig på mig när jag säger det till dig 701 01:04:18,712 --> 01:04:20,950 Jag kan ta hand om mig själv. 702 01:04:26,094 --> 01:04:28,423 Du är skyldig mig denna respekt, mamma. 703 01:04:29,250 --> 01:04:31,042 Ge mig åtminstone detta 704 01:04:31,899 --> 01:04:34,000 att jag inte längre är ett barn, 705 01:04:34,467 --> 01:04:36,417 att jag är ansvarig 706 01:04:36,834 --> 01:04:39,370 Vad jag än upplever, något problem jag kan ha 707 01:04:39,370 --> 01:04:41,083 Jag klarar det. 708 01:04:42,333 --> 01:04:44,495 Kan du åtminstone ge mig detta? 709 01:05:44,513 --> 01:05:46,667 - Vad är det som håller dig vaken? 710 01:05:56,178 --> 01:05:57,750 Förlåt 711 01:05:58,458 --> 01:06:01,125 om din pappa och jag har bråkat länge. 712 01:06:03,615 --> 01:06:05,381 - Jag förstår dig, mamma. 713 01:06:07,506 --> 01:06:09,708 Först störde det mig, 714 01:06:10,795 --> 01:06:13,125 men på sistone har jag förstått 715 01:06:14,500 --> 01:06:16,500 att alla dessa diskussioner 716 01:06:16,985 --> 01:06:18,954 de är en integrerad del av din relation, 717 01:06:18,954 --> 01:06:20,917 om ert sätt att älska varandra. 718 01:06:23,837 --> 01:06:25,917 För detta får jag inte döma dig. 719 01:06:27,587 --> 01:06:29,667 Ni två har er egen värld 720 01:06:29,790 --> 01:06:32,815 där du väljer vilken typ av relation du vill ha. 721 01:06:35,333 --> 01:06:36,917 - Tack. 722 01:06:38,175 --> 01:06:39,958 Du har rätt, du vet. 723 01:06:41,261 --> 01:06:43,125 Jag skulle inte kunna leva utan... 724 01:06:43,261 --> 01:06:45,750 den där galna pappan till dig. 725 01:06:46,708 --> 01:06:49,042 Och jag är säker på att han känner likadant. 726 01:06:56,708 --> 01:06:59,500 - Mamma... det är Pol. 727 01:07:01,357 --> 01:07:02,667 - Varför? 728 01:07:03,349 --> 01:07:04,930 Vad är det med Pol? 729 01:07:12,178 --> 01:07:13,583 - Han är sjuk. 730 01:07:15,060 --> 01:07:17,553 Claire slutade se mig. 731 01:07:41,928 --> 01:07:43,083 - Pol? 732 01:07:46,787 --> 01:07:47,958 Pol? 733 01:07:53,587 --> 01:07:54,750 Pol? 734 01:07:58,391 --> 01:07:59,571 Pol? 735 01:08:11,542 --> 01:08:12,708 Pol? 736 01:08:21,206 --> 01:08:22,417 Pol? 737 01:08:29,625 --> 01:08:30,920 Po-o-ol? 738 01:08:36,000 --> 01:08:37,287 Po-o-ol? 739 01:09:36,662 --> 01:09:39,042 Jag är ledsen för det som hände i går kväll. 740 01:09:41,404 --> 01:09:44,396 Jag vet att jag gick för långt i att bry mig om dig. 741 01:09:45,792 --> 01:09:46,958 - Nej, mamma. 742 01:09:49,138 --> 01:09:51,537 Jag borde be dig om ursäkt 743 01:09:53,092 --> 01:09:55,083 för jag överdrev. 744 01:09:56,248 --> 01:09:58,833 Du gör klokt i att ta hand om mig 745 01:09:58,967 --> 01:10:01,042 och jag borde ta hand om dig. 746 01:10:08,826 --> 01:10:10,083 Mamma? 747 01:10:11,542 --> 01:10:13,750 Vänligen ta tillbaka Migoy. 748 01:10:15,583 --> 01:10:17,208 Jag tycker synd om honom. 749 01:10:20,417 --> 01:10:22,042 - Okej, min son. 750 01:10:27,157 --> 01:10:28,375 - Mamma? 751 01:10:33,009 --> 01:10:34,417 Mamma. 752 01:10:40,667 --> 01:10:41,875 Mamma? 753 01:10:44,290 --> 01:10:47,454 – Det är inte sant att jag offrade allt för dig. 754 01:10:56,125 --> 01:10:57,917 När jag var gravid med dig 755 01:10:58,423 --> 01:11:00,458 och din pappa övergav oss, 756 01:11:11,464 --> 01:11:13,276 Jag försökte göra abort. 757 01:11:16,362 --> 01:11:18,833 Men aborten misslyckades. 758 01:11:22,682 --> 01:11:24,417 Du överlevde. 759 01:11:26,542 --> 01:11:28,253 Du var ett mirakel. 760 01:11:29,675 --> 01:11:31,333 Du är ett mirakel. 761 01:11:35,893 --> 01:11:37,500 Sedan dess 762 01:11:40,125 --> 01:11:42,125 Jag skyllde alltid på mig själv. 763 01:11:45,833 --> 01:11:48,917 Kanske på grund av detta är ditt hjärta skört 764 01:11:49,529 --> 01:11:50,625 att skylla... 765 01:11:51,131 --> 01:11:52,375 på grund av mig, 766 01:11:53,833 --> 01:11:55,833 för jag försökte döda dig. 767 01:12:03,240 --> 01:12:05,201 Så när din pappa kom tillbaka 768 01:12:09,474 --> 01:12:11,607 Jag var förtärd av skuld. 769 01:12:15,029 --> 01:12:17,125 Jag har aldrig varit en bra fru. 770 01:12:19,787 --> 01:12:21,517 Jag var väldigt självisk. 771 01:12:39,068 --> 01:12:41,417 Det är svårt att erkänna sina misstag. 772 01:12:54,727 --> 01:12:55,766 Och jag... 773 01:12:56,180 --> 01:12:58,458 Jag gjorde så många misstag. 774 01:13:13,657 --> 01:13:14,833 - Mamma... 775 01:13:15,782 --> 01:13:17,792 det var inte ditt fel. 776 01:13:23,375 --> 01:13:24,792 Mamma... 777 01:13:43,146 --> 01:13:44,500 - Pol... 778 01:13:44,701 --> 01:13:45,958 Pol? 779 01:13:47,318 --> 01:13:48,466 Pol? 780 01:13:49,167 --> 01:13:50,576 Pol? 781 01:13:52,727 --> 01:13:54,000 Pol? 782 01:13:54,466 --> 01:13:55,633 P-o-ol ? 783 01:13:56,024 --> 01:13:57,833 Pol! Pol! 784 01:13:58,453 --> 01:14:00,507 Pol! Po-o-ol! 785 01:14:01,759 --> 01:14:03,000 Pol! 786 01:14:04,016 --> 01:14:05,375 Pol...! 787 01:14:05,446 --> 01:14:06,708 POL! 788 01:14:07,446 --> 01:14:08,711 POL! 789 01:14:09,282 --> 01:14:10,333 PO-O-OL!!! 790 01:14:17,167 --> 01:14:19,000 Svimningen 791 01:14:19,920 --> 01:14:22,042 det är en indikation 792 01:14:22,974 --> 01:14:25,652 av försämringen av hans situation. 793 01:14:28,646 --> 01:14:31,667 Singapore-specialisten sa också 794 01:14:32,724 --> 01:14:35,789 att de inte kan göra något längre heller. 795 01:15:21,042 --> 01:15:22,331 - Hur mår du? 796 01:15:22,932 --> 01:15:24,250 - Bättre nu. 797 01:15:24,565 --> 01:15:28,125 Han var nog trött och Jag sa åt honom att gå och lägga sig tidigt. 798 01:15:36,315 --> 01:15:37,875 - Jag saknade dig. 799 01:15:44,993 --> 01:15:46,753 Jag älskar dig 800 01:15:52,021 --> 01:15:53,667 - Jag älskar dig också. 801 01:15:55,333 --> 01:15:57,292 - Titta, jag hör dig. 802 01:16:06,188 --> 01:16:09,333 ♫ Eller är det verkligen så? ♫ 803 01:16:11,209 --> 01:16:18,079 ♫ Är det helt enkelt "bra" att avsluta? ♫ 804 01:16:19,396 --> 01:16:25,998 ♫ Alla ord som vill sägas ♫ 805 01:16:27,396 --> 01:16:33,631 ♫ kommer de helt enkelt att drunkna i hemligheter? ♫ 806 01:16:35,201 --> 01:16:39,458 ♫ Eller blir det en trevlig fiktion? ♫ 807 01:17:01,982 --> 01:17:04,750 - Jim, Pol vill prata med dig. 808 01:17:14,542 --> 01:17:15,833 - Hej pappa. 809 01:17:15,959 --> 01:17:17,792 Vi har inte setts på länge. 810 01:17:18,217 --> 01:17:19,583 - Hej Pol. 811 01:17:20,706 --> 01:17:22,250 - Hur mår du, pappa? 812 01:17:23,303 --> 01:17:25,500 - Pol, jag vill säga att jag är ledsen 813 01:17:25,500 --> 01:17:28,198 för alla år vi inte sågs. 814 01:17:28,604 --> 01:17:29,917 - Tack, pappa. 815 01:17:30,143 --> 01:17:32,583 Du pratade inte med den accenten förut. 816 01:17:33,032 --> 01:17:34,712 - Pol, dina bröder kommer snart. 817 01:17:36,118 --> 01:17:38,984 Vill du träffa dem? - Ja, pappa. 818 01:17:39,134 --> 01:17:42,542 – Du vet, du ser väldigt ut som den lilla. 819 01:17:43,579 --> 01:17:44,958 - Verkligen? 820 01:17:45,283 --> 01:17:48,167 - Min son, hur mår du? Hur känner du dig? 821 01:17:48,317 --> 01:17:51,467 - Tja. Pappa, jag går vidare. 822 01:17:51,467 --> 01:17:53,542 - Tappa inte hoppet. Håller med? 823 01:17:53,717 --> 01:17:55,042 - Vi tar oss igenom det 824 01:18:10,673 --> 01:18:12,954 Jag måste fråga dig något. 825 01:18:13,415 --> 01:18:14,750 - Vad? 826 01:18:17,917 --> 01:18:19,675 – Jag sa till Pol en gång 827 01:18:20,901 --> 01:18:23,182 var inte rädd för att prova... 828 01:18:24,464 --> 01:18:25,875 att bli kär 829 01:18:27,448 --> 01:18:28,917 och att ha sex. 830 01:18:31,384 --> 01:18:34,134 Han svarade att det var hans första sexuella upplevelse 831 01:18:34,391 --> 01:18:37,409 han borde ha gjort det med någon han älskade. 832 01:18:45,159 --> 01:18:46,409 Migoy... 833 01:18:48,417 --> 01:18:50,417 medan det fortfarande finns tid, 834 01:18:51,750 --> 01:18:54,417 medan hans sjukdom ännu inte har förvärrats 835 01:18:56,901 --> 01:18:59,083 Jag hoppas åtminstone en gång 836 01:19:00,912 --> 01:19:02,842 du kan ge honom detta. 837 01:19:04,659 --> 01:19:07,321 Jag vet att det inte är lätt för dig att göra det här, 838 01:19:08,583 --> 01:19:11,517 men jag hoppas att du kan göra det för Pol. 839 01:19:13,790 --> 01:19:16,000 Pol älskar dig så mycket. 840 01:19:19,423 --> 01:19:20,875 Jag vill bara 841 01:19:20,951 --> 01:19:23,268 att jag kan leva den här upplevelsen 842 01:19:24,347 --> 01:19:26,097 innan du lämnar oss för alltid. 843 01:19:37,511 --> 01:19:38,917 - Älskar du mig? 844 01:19:40,375 --> 01:19:41,833 – Väldigt, väldigt mycket. 845 01:19:44,935 --> 01:19:46,708 - Jag älskar dig också väldigt mycket. 846 01:19:47,625 --> 01:19:49,708 Och vi älskar båda Pol, eller hur? 847 01:20:01,259 --> 01:20:02,992 - Vet han om allt det här? 848 01:20:03,696 --> 01:20:05,417 Pratade du med honom om det? 849 01:20:06,977 --> 01:20:08,292 - Inte än. 850 01:20:11,583 --> 01:20:14,641 – Men om han sa ja, skulle du göra det? 851 01:20:25,292 --> 01:20:26,417 - Vad? 852 01:20:27,829 --> 01:20:29,583 - Han kommer inte att skada mig på något sätt. 853 01:20:29,641 --> 01:20:31,458 Ingen kommer att skadas. 854 01:20:34,126 --> 01:20:36,667 Varför måste du tro att vi kommer att skadas? 855 01:20:37,071 --> 01:20:38,930 - Vad sa Migoy? 856 01:20:39,750 --> 01:20:41,500 – Migoy sa ja. 857 01:20:43,208 --> 01:20:45,829 – Du får inte tycka synd om mig. 858 01:20:46,110 --> 01:20:48,042 - Ingen tycker synd om dig. 859 01:20:49,250 --> 01:20:52,417 Vi vill bara att du ska se hur mycket vi älskar dig. 860 01:20:53,868 --> 01:20:55,438 - Genom sex? 861 01:20:57,141 --> 01:20:58,625 - Varför inte? 862 01:21:02,210 --> 01:21:05,917 – Jag vill bara att du ska uppleva och prova 863 01:21:05,917 --> 01:21:08,125 allt som gör dig glad. 864 01:21:08,833 --> 01:21:12,295 Jag vill bara ge dig allt jag kan. 865 01:21:12,625 --> 01:21:13,958 - Mamma 866 01:21:14,045 --> 01:21:16,076 du har redan gett mig allt. 867 01:21:16,792 --> 01:21:19,467 – Det räcker inte, det räcker inte. 868 01:21:20,396 --> 01:21:22,167 Ge mig det här. 869 01:21:22,357 --> 01:21:24,167 Gör det åt mig. 870 01:21:24,448 --> 01:21:26,125 Gör det åt mig. 871 01:21:26,333 --> 01:21:29,083 Detta kommer att göra mig glad. Okej? 872 01:21:55,467 --> 01:21:57,042 - God morgon. 873 01:21:58,700 --> 01:22:01,750 Jag skulle vilja betala för rumsreservationen. 874 01:22:01,750 --> 01:22:04,458 - Okej frun. Det är 3000 pesos. 875 01:25:28,537 --> 01:25:30,779 - Jag älskar dig. 876 01:25:32,576 --> 01:25:34,708 - Jag älskar dig också. 877 01:28:36,833 --> 01:28:39,511 – Han spenderade aldrig alla sina fickpengar. 878 01:28:39,823 --> 01:28:41,167 Allt är här. 879 01:28:42,771 --> 01:28:44,917 Han sparade den åt dig, 880 01:28:47,417 --> 01:28:49,708 så att du kunde vila ett år 881 01:28:49,708 --> 01:28:51,631 och jag kunde börja skriva igen. 882 01:29:31,271 --> 01:29:35,740 ♫ Jag vet att du inte är uppmärksam ♫ 883 01:29:37,167 --> 01:29:40,375 ♫ Jag är här ♫ 884 01:29:41,331 --> 01:29:46,011 ♫ Väntar på att bli älskad ♫ 885 01:29:46,354 --> 01:29:50,714 ♫ Jag hoppas i alla fall det nu ♫ 886 01:29:51,391 --> 01:29:55,173 ♫ du kommer att märka det också ♫ 887 01:29:55,173 --> 01:29:56,173 ♫ du kommer att märka det också ♫ 888 01:30:00,759 --> 01:30:05,708 ♫ Jag vet att du inte kan se ♫ 889 01:30:06,625 --> 01:30:09,750 ♫ Jag är här ♫ 890 01:30:10,500 --> 01:30:15,173 ♫ Jag har väntat på dig för evigt ♫ 891 01:30:15,759 --> 01:30:20,417 ♫ Jag hoppas i alla fall det nu ♫ 892 01:30:21,208 --> 01:30:24,875 ♫ du hittar mig också ♫ 893 01:30:24,875 --> 01:30:30,250 ♫ du hittar mig också ♫ 894 01:30:30,446 --> 01:30:34,759 ♫ När det är dags ♫ 895 01:30:35,050 --> 01:30:39,759 ♫ Kanske du och jag också ♫ 896 01:30:39,933 --> 01:30:49,833 ♫ vi kommer att få våra hjärtan att slå som ett ♫ 897 01:30:50,053 --> 01:30:59,667 ♫ Jag hoppas att detta händer genast också ♫ 898 01:31:00,149 --> 01:31:04,727 ♫ Hoppas du också älskar ♫ 899 01:31:04,792 --> 01:31:10,708 ♫ När det är dags ♫ 900 01:31:16,685 --> 01:31:21,375 ♫ Jag vet att du inte vet ♫ 901 01:31:22,524 --> 01:31:25,962 ♫ Jag är här ♫ 902 01:31:26,571 --> 01:31:31,458 ♫ Vänta när som helst ♫ 903 01:31:31,722 --> 01:31:36,170 ♫ Drömmer åtminstone nu ♫ 904 01:31:37,209 --> 01:31:40,750 ♫ Du kommer att älska det också ♫ 905 01:31:40,775 --> 01:31:46,395 ♫ Du kommer att älska det också ♫ 906 01:31:46,469 --> 01:31:50,667 ♫ När det är dags ♫ 907 01:31:51,253 --> 01:31:55,847 ♫ Kanske du och jag också ♫ 908 01:31:55,958 --> 01:32:05,646 ♫ vi kommer att få våra hjärtan att slå som ett ♫ 909 01:32:05,990 --> 01:32:15,724 ♫ Jag hoppas att detta händer genast också ♫ 910 01:32:16,432 --> 01:32:20,714 ♫ Hoppas du också älskar ♫ 911 01:32:20,714 --> 01:32:25,500 ♫ När det är dags ♫